Publié par Cabinet du chineur

Glossaire pratique de la brocante

Pour décoder le jargon des vide-greniers, des antiquaires et des salles des ventes.

Les objets et leur état

Dans son jus : Objet vendu sans avoir été nettoyé, réparé ou restauré. Il porte les marques du temps (patine, poussière, usure), ce qui fait souvent tout son charme et atteste de son authenticité.
Bel état d'usage : Signifie que l'objet a servi et présente des traces d'usure normales liées à son âge, mais qu'il reste parfaitement fonctionnel et esthétique.
Restauration d'époque : Réparation qui a été effectuée à la même période que la fabrication de l'objet, ce qui ne lui enlève généralement pas de valeur (contrairement à une restauration moderne grossière).
Barbotine : Céramique en relief ornée de fruits, de fleurs ou d'animaux, très populaire au XIXe siècle.
Faïence / Porcelaine : Deux céramiques souvent confondues. La faïence est opaque et plus épaisse ; la porcelaine est vitrifiée, blanche, fine et translucide à la lumière.

Le vocabulaire de la négociation et de la vente

Chiner : L'action de chercher la perle rare, de fouiller dans les brocantes à l'affût d'un objet intéressant ou d'une bonne affaire.
Prix brocante : Un tarif généralement plus bas que celui pratiqué en magasin d'antiquités, souvent négociable.
Marchander (ou "discuter le bout de gras") : Négocier le prix d'un objet avec le vendeur. C'est une pratique courante et attendue sur les vide-greniers, à condition de rester courtois.
Lot : Ensemble d'objets vendus groupés. Acheter "au lot" permet souvent d'obtenir un meilleur prix global.
Déballage : Moment matinal où les vendeurs sortent leurs marchandises des cartons. C'est l'heure privilégiée des professionnels et des chineurs avertis.

Les styles et l'authenticité

D'époque : Garantit que l'objet a été fabriqué durant la période du style annoncé (ex: un fauteuil d'époque Louis XV).
Style [Nom] : Indique une reproduction ultérieure. Un meuble de style Louis XV a été fabriqué plus tard (au XIXe ou XXe siècle) en copiant les formes de l'époque d'origine.
Estampille : Marque ou signature apposée par l'artisan (ébéniste, céramiste) sur son œuvre, souvent dissimulée sous un meuble ou au dos d'un objet. C'est le graal pour prouver l'authenticité.
Vintage : Terme désignant des objets ou vêtements design des décennies passées (généralement entre les années 1920 et 1990).
Brocante industrielle (ou "Indus") : Mobilier ancien issu d'usines ou d'ateliers (chaises d'atelier, meubles à clapets Roneo, lampes Jieldé), très recherché pour les intérieurs modernes.