Le Nouveau Dictionnaire Suisse, François-Allemand et Allemand-François, rédigé par François-Louis Poëtevin, régent au Collège de Lausanne.

Cette édition historique a été publiée en 1754 à Bâle (Basle) par l'imprimeur-libraire Jean Rodolphe Im Hof

Format : In-quarto (In-4). Cela signifie que chaque feuille de papier d'origine imprimée  a été pliée deux fois pour former quatre feuillets (soit 8 pages). 

Ce dictionnaire est avant tout un ouvrage de référence linguistique et pratique de 1 246 pages.

Un titre-frontispice gravé à forte connotation politique et géographique. Cette gravure représente de manière allégorique et symbolique les XIII cantons suisses qui composaient la Confédération à cette époque. La page de titre attenante : Elle est imprimée à la suite, de manière bicolore en rouge et noir, présentant le titre développé en français et en allemand. 

• Page de gauche (Frontispice) : Une gravure allégorique finement détaillée représentant les armoiries des XIII cantons suisses de l'époque.
• Répartition des tomes
• Tome I (Français - Allemand) : Ce premier volume, qui compte environ 1 246 pages, répertorie les mots de la langue française avec leurs définitions et leurs équivalents traduits en allemand.
• Tome II (Allemand - Français) : Le second volume (celui que l'on voit fermé sur l'image), composé d'environ 918 pages, effectue le travail inverse en partant des termes allemands pour donner leurs traductions et équivalents en français.
• Nature du contenu à l'intérieur des volumes
  Au-delà d'un simple lexique de traduction, l'auteur a intégré une grande richesse sémantique et encyclopédique pour l'époque :
• Proverbes et expressions : Un très grand nombre de maximes, de dictons et de phrases anciennes ou modernes propres aux deux langues.
• Termes techniques et scientifiques : Le dictionnaire inclut le vocabulaire spécialisé des différents arts, des métiers manuels, de l'artisanat et des sciences du XVIIIe siècle.
• Noms propres et géographie : Une nomenclature complète des principales provinces, villes, fleuves et entités géographiques de la Suisse et de l'étranger.
• Histoire naturelle : Les désignations et descriptions des bêtes, plantes et herbes indigènes ou étrangères.
• Évolution de la langue : L'ouvrage a été entièrement rédigé selon le style et l'orthographe moderne de son époque (« le tout selon le stile et l'ortographe nouvelle »), servant de référence linguistique majeure pour les échanges culturels et administratifs de la Suisse d'alors.

Réf : 15265 - VD. - 400